Selling Bratwurst in Down Under

"Selling Bratwurst in Down Under. Wie ich der Liebe wegen nach Australien auswanderte"

Das ist der Titel meines ersten Buches und ich freue mich wie Bolle, denn es ist seit heute im Handel erhältlich. Das hat mich überrascht, denn eigentlich sollte es erst Anfang Juli erscheinen. Schon komisch, dass ich jetzt nicht in Deutschland bin. So warte ich nun nervös so fern vom Veröffentlichungsort ab, was wohl meine Freunde und besonders meine Familie zum Buch wohl sagen werden.

Es ist nämlich sehr persönlich geworden und niemand außer der Verlagslektorin hat es bisher gelesen. Auch mein Mann nicht, der kann ja leider kein Deutsch. Ich dachte mir, wenn ich schon über mein Leben schreibe, dann auch möglichst ehrlich. Warum sollte ich es sonst überhaupt erst tun? Trotzdem hoffe ich, dass meine Geschichte auch ein wenig lustig daherkommt. Meinen sechsjährigen Sohn musste ich gestern erstmal beruhigen, als ich ihm das gedruckte Buch zeigte (es kam gestern hier an!). Er fand es nämlich überhaupt nicht lustig, dass nun jeder über unsere Familie lesen kann. "Peinlich, Mama!" Die Tatsache, dass das Buch auf deutsch erschienen ist, hat ihn dann einigermaßen versöhnt. "Das können die ja nicht, die Australier!", meinte er erleichtert. Wie gesagt, ich freue mich, dass mein Buch nun endlich erschienen ist, aber in dieses Hoch mischt sich auch ein wenig Sorge: Wie urteilt wohl meine Familie in Deutschland über das, was ich da so vom Stapel gelassen habe? Werde ich Freunde verärgern oder gar verlieren, weil sie sich vielleicht falsch porträtiert fühlen? Ich hoffe doch nicht, aber wissen tu ich's auch nicht. Tja, und so sitze ich nun däumchendrehend hier und warte mal ab, was in den nächsten Tagen so passieren wird. Ich bin gespannt!

Ach ja, und hier der Klappentext, damit Ihr wisst, was es mit der Bratwurst auf sich hat. Davon hab ich Euch ja im Blog noch nie erzählt!

The best is wurst!

Ausgerechnet ein Australier: Als Annette ihren Traumprinzen John auf einer Urlaubsreise kennenlernt, ist es Liebe auf den ersten Blick. Bald wagt sie den großen Schritt und zieht auf die andere Seite der Erde. Down Under ist ihr Glück perfekt - wenn da nicht die Jobsuche wäre. Schließlich kommt John auf eine verrückte Idee: Sie kaufen einen Imbisswagen und eröffnen eine original deutsche Würstchenbude.

Cheers aus Cairns! 

Annette

Comments

[Kommentiert von:Ms. Nina]

Liebe Annette,

Deine Erzählungen haben mich in der Vergangenheit sehr oft schmunzeln lassen. Ich freue mich für Dich, dass Du in Australien glücklich bist.

Leider wurden unsere Qualifikationen in Australien nicht anerkannt, so dass wir nicht nach Australien - dem Land unserer Träume auswandern können - das aber nur am Rande, aber aus diesem Grund kann ich Dich sehr gut verstehen.

Gleich morgen werde ich mir Dein Buch kaufen...

Ciao, Nina

gleich morgen

[Kommentiert von:RC]

Yeeaah - Glückwunsch zum Buch.

[Kommentiert von:andrea]

liebe anette, ich finde dein buch wunderbar. hatte es vorbestellt, als ich in deinem blog davon gelesen habe und diese woche war es endlich in meinem briefkasten. innerhalb eines abends und eines langen arbeitstages im lkw gelesen kann ich nur sagen: es ist absolut toll geworden!! viele grüße in mein absolutes traumland aus dem verregneten bayern von andrea

[Kommentiert von:Annette]

Nina,

das freut mich, dass Du Dich für mein Buch interessierst! Schade, dass es mit Euren Qualifikationen für eine Auswanderung nach Australien nicht geklappt hat. Das hätte es bei mir übrigens auch nicht! Ich stand erst ganz schön unter Schock, als mir klar wurde, dass ich meinen John ziemlich schnell heiraten müsste, wenn ich im Land bleiben wollte ... das war vor neun Jahren und ich habe es bislang nicht bereut, dass wir uns damals zu diesem Schritt durchgerungen haben ;-)

Danke für den Glückwunsch, RC! Diese erste Zeit nach der Veröffentlichung ist schon ziemlich aufregend, das muss ich sagen!

Hallo, Andrea!
Ich glaube, Du bist meine erste Leserin! Zumindest hat in meiner Familie bis jetzt noch niemand zuende gelesen. Was sagt das über mein Buch oder eher: was über meine Familie?! ;-) Habe mich sehr über Deinen Eintrag gefreut - mein erstes Feedback und dann noch gleich ein so Positives. Wie schön!

Herzlichen Gruß aus Cairns,
Annette

[Kommentiert von:Anja]

Liebe Annette,

Ja ja Anja hast Du mich in deinem Buch genannt - das ist natürlich nicht der Deckname meiner ersten Wahl!
Seit das Buch über die Türschwelle unseres Hauses getragen wurde legt mein Mann es nicht mehr zur Seite, um mir gelegentlich daraus zu zitieren und erstaunte Fragen über mein Leben vor unserer Ehe zu stellen ( in dem Buch schön detailliert beschrieben ,Puh). Hoffentlich kommen wir bald an die Stelle im Buch an der Du weg aus Deutschland bist und dieses Bohren in meiner Vergangenheit ein Ende hat. Wir lachen natürlich trotzdem viel und ich finde es (anhand der kurzen Passagen die mir vorgelesen werden) sehr, sehr lustig und warte schon sehnsüchtig darauf,es allein für mich zu haben.
Toll gemacht! Ich drück Dir fest die Daumen und freu mich auf deinen Deutschlandbesuch!
Der Zinnsoldat

[Kommentiert von:Annette]

Oh, Mann "Anja",

da bin ich aber erleichtert, dass Du's so nimmst, aber noch nicht so ganz, denn du hast es ja noch nicht selbst gelesen und Dein Mann ist auch noch nicht durch ... Also wenn Du mir in den nächsten Tagen nochmal ein "Zeichen" gibst, würde ich mich freuen! Du kannst mir auch gerne einen Arschtritt verpassen - mir ist alles recht und ich bin auf ebensoviel gefasst!

Bis dahin alles Liebe,
Deine Annette

[Kommentiert von:Christiane]

Herzlichen Glueckwunsch, liebe Annette ! Ich lasse es mir näxte Woche mitbringen, habe es gerade auf die Liste setzen lassen, der dringlich aus Deutschland mitzubringenden Dinge... auntie hat immerhin auch mal in Australien gelebt, die wird es vermutlich schon im Flugzeug durchlesen... ich freu mich drauf !!! Und deine Sorgen, äh jah, die kenn ich auch! Wird schon... ich drück dich von Ferne!
Christiane

[Kommentiert von:Annette]

Danke, Christiane! Ich freue mich über den "Stützkauf" ;-) Geht's Dir gut? Schreibst Du? Denke viel an Dich!

Herzlichen Gruß nach Fronkreisch,
Annette

[Kommentiert von: Tina]

Herzlichsten Glueckwunsch auch von mir, Annette! Ich warte schon sehnsuechtig darauf, dass ich Dein Buch lesen kann. Gekauft is es ja schon und eine Freundin, der ich es kuerzlich schenkte, findet es ganz toll. Die kleine Leseprobe, die ich mal kriegte, fand ich jedenfalls echt gelungen. Lass Dich druecken. Alles Liebe von der Nordwestkueste Australiens. Deine Tina
PS: Die Wuerstle aus Eurer Bude waren damals uebrigens auch echt oberlecker.

[Kommentiert von:Ms. Nina]

Hallo Annette,

nun endlich habe ich die Zeit gefunden, mit dem Lesen Deines Buches zu beginnen. Gleich die ersten Seiten haben mich berührt. Wir waren das erste Mal "kurz vor den Olympischen Spielen" im August 2000 in Australien und sind auch die Great Ocean Road entlang gefahren, haben die Regenwälder gesehen, Melbourne besucht und Sydney für eine Woche entdeckt. Und im botanischen Garten haben wir geheiratet.

Ich wünsche Dir eine schöne Zeit und Alles Gute mit "Selling Bratwurst in Down Under".

Das Wetter bei Dir würde mir im Moment mehr zusagen als die 37°C hier in Good Old Germany, obwohl unsere Freunde in Australien abends den Kamin anmachen - oh wie gemütlich mit einer heißen Tasse Tee dazu.

Ciao,Nina

[Kommentiert von:Ms Nina]

Hallo Annette,

das Buch hatte ich in ein paar Tagen schon ausgelesen - wenn die Arbeit nicht wäre, hätte ich wohl durchgelesen. Einfach wunderbar geschrieben! Und so nachvollziehbar, denn wir haben ja auch so ein paar Erfahrungen gemacht.

Alles Gute und "weiterso"

Ciao, Nina

[Kommentiert von:Annette]

Liebe Tina, liebe Nina,

danke - ich freu mich so über Euer Feedback! Das macht die ganze Sache, dass da jetzt ein Buch von mir draussen ist, doch gleich ein wenig wirklicher. Schön, dass Ihr Euch nicht übers ausgegebene Geld ärgert ;-)

Tina, ich krieg ja immer wieder mal diese Anfälle von Bratwurstgelüsten. Wir haben in der Küche auch unser Schild mit dem Wurst-Sortiment hängen. Da darf ich dann gar nicht hinschauen ... Gruß nach WA

Nina, wenn Ihr in Sydney geheiratet habt - habt Ihr dann dort auch für eine Weile gelebt? Hier in den Tropen ist es übrigens im Winter nichts mit Feuerchen im Kamin. Dazu ist's immer noch zu warm. Immer noch so heiß in D? Schön kühl halten!
Gruß in die alte Heimat!

[Kommentiert von:Ms Nina]

Hallo Petra,

wir hatten damals in Sydyney geheiratet, weil Australien schon immer unser Traum, zumindest für eine Reise war und ist und wir diesen Tag für uns ganz besonders gestalten wollten - ohne Planungsstress usw. Und so hatten wir nach 14 Tagen Urlaub geheiratet und anschließend noch eine Woche in Sydney verbracht. Aber eine Heirat in Australien führt nicht zu einem Visa :-( Aber darum ging es uns damals nicht. Ich würde immer wieder auf diese Art und Weise heiraten.

Und ja, die Hitze ist hier unerträglich, weil die Gewitter nicht zur Abkühlung, sondern zu mehr Schwüle (was Dir ja bekannt sein dürfte) führt.

Ciao, Nina

[Kommentiert von:Anne]

Hallo Annette,
herzlichen Glueckwunsch zu Deinem Buch!

Ich lebe auch in Cairns und wollte fragen, ob es Dein Buch auch hier irgendwo zu kaufen gibt. Bin immer ziemlich neugierig und gespannt, was andere deutsche Auswanderer so denken und fuehlen und ob die Problemchen auf die man stoesst aehnlich sind. Muss ja nicht unbedingt im Laden sein, Internet waere auch ok. Konnte es bisher nur bei ebay finden, aus dem UK geschickt.

Viele Liebe Gruesse von den Northern Beaches
Anne

[Kommentiert von:Annette]

Hallo, Anne!

auch aus Cairns?! Das ist ja eine Überraschung! Das Buch kannst du hier leider nicht kaufen. Ich persönlich kaufe deutsche Bücher immer über Amazon.de, aber es gibt natürlich noch viele andere Internet-Anbieter. Oder Du wartest, bis ich endlich meine Freiexemplare erhalten habe, dann würde ich mich bei Dir melden und geb Dir gerne ein Exemplar! Vielleicht mach ich auch einen kleinen book launch mit deutscher Lesung hier in Cairns, aber dazu brauch ich selbst erstmal ein paar Bücher (habe nur ein einziges Exemplar!) und die schippern noch irgendwo auf den Weltmeeren rum. Lieben Gruß aus Cityview an die Beaches!

Annette

[Kommentiert von:Walli2]

Liebe Annette,

letztes Wochenende bei unserem Cabrioausflug mit Freunden nach Wunsiedel (das gibt es - liegt in Oberfranken und hat ein Freilichttheater, in dem die Rocky Horror Show gegeben wurde), haben wir einen Zwischenstop in Bayreuth im Hugendubel eingelegt. Unsere Freunde hatten nicht nur das Wochenende vor sich, sondern wollten gleich noch eine Woche Prag dran hängen. Dafür brauchten sie eine Straßenkarte. Deshalb stand ich also in der Reiseabteilung beim Hugendubel. Und weil ich nie aus einem Buchladen ohne Buch gehen kann, stand ich am Regal mit Reiseberichten. Wie du dir denken kannst, habe ich dein Buch entdeckt, Titel und Kladdentext haben mich sofort angesprochen, also auf zur Kasse und es gehörte mir!

Am Montag (gestern) war es dann so weit und ich konnte abends endlich mit deinem Buch beginnen. Irgendwann musste ich zwangsweise das Licht löschen, da mein armer Mann seinen Nachtschlaf braucht und ich ja kein Unmensch sein will, nur weil ich noch frei habe. Heute früh fuhr mein Mann artig an die Arbeit und ich hätte unbedingt zu Hause arbeiten müssen. Weil man sich aber sonst nichts gönnt, blieb ich einfach im Bett und las dein Buch. Gegen 12 Uhr zog ich dann mal (mit Umweg über die Dusche und einem Abstecher zum Kühlschrank) vom Bett auf die Terrassenliege unter den Sonnenschirm. Um drei war es geschafft!

Ich konnte so viel nachvollziehen und musste oft lachen. Das beginnt mit der ziemlichen Zufriedenheit des heidnischen Daseins bis hin zum Geschmack von guter Bratwurst. Bei deiner Beschreibung ist mir das Wasser im Mund zusammengelaufen und ich habe mal wieder festgestellt, wie gern ich einen Metzger finden würde, bei dem ich eine gute Burenwurst kaufen könnte. Ja, ja, die geschmacklichen Gelüste und dass man immer das will, was man gerade nicht hat ;-) Aber Burenwurst in Hessen? Das wird ein Wunsch bleiben. Es sei denn, eine Einwanderin aus Südafrika kennt dein Buch und greift die tolle Geschäftsidee auf. Man darf ja hoffen.

Australien kenne ich nur vom Überfliegen auf der Route von Neuseeland nach Südafrika. Auf der Durchreise konnten wir die Stühle der Flughäfen Sydney und Perth in Augenschein nehmen und als Mitbringsel ein Känguru in der Dose kaufen - typisch Touri eben. Aber ich bin ganz sicher, bevor wir nach Australien reisen, werde ich dein Buch zur Auffrischung noch mal lesen.

Vielen, vielen Dank für das schöne Buch!

Ich wünsche dir und deiner Familie einen angenehmen Winter im neuen Haus und würde mich freuen, wenn du uns "Daheimgebliebenen" vielleicht in einigen Jahren noch so ein schönes Buch über die Sitten und Gebräuche vom anderen Ende der Welt gönnst. Ich würde es sofort kaufen!

Viele Grüße aus dem sonnigen Hessen (mit Nebengeräusch rasenmähender Nachbarn)

Walli

[Kommentiert von:Annette]

Hallo, liebe Walli!

Dein ausführlicher Kommentar hat mich sehr gefreut, klasse! Ich krieg ja hier am anderen Ende der Welt nur sehr wenig davon mit, wie mein Buch in der alten Heimat so ankommt und deshalb freut mich so ein positives Feedback gleich mal doppelt!

Dies ist - oder besser gesagt war - übrigens mein letzter Blog-Eintrag. Das heißt, ich schreib natürlich noch zum Abschied einen allerletzten. Der Grund: "Brigitte" organisiert den Blog-Bereich neu und mistet ein wenig aus. Mich hat's auch getroffen. War schon ein wenig traurig, ich weiß aber auch, dass ich in letzter Zeit nicht mehr allzu regelmäßig geschrieben habe.

Dir einen schönen Sommer in Hessen und geb die Hoffnung auf Burenwurst im nicht auf! Bin hier in Cairns mit zwei südafrikanischen Familien befreundet. Leider gab's bei deren BBQs noch nie deren leckere scharfe Heimatwurst ... Jetzt, wo ich's schreibe, denke ich, ich werd sie mal drauf ansprechen!

Cheers,
Annette

[Kommentiert von:Nina]

Liebe Annette,

oh wie schade, dass wir nun nicht mehr weiterlesen können und von Deinem Leben in Australien erfahren können.

Schade, dass nicht die Leser entscheiden dürfen, sondern die Brigitte Redaktion...

Aber vielleicht erscheint ja bald ein zweites Buch von Dir...

Alles Liebe und Gute im Land meiner/unserer Träume.

Ciao, Nina

[Kommentiert von:Peter]

Hallo Annette!
Wo steht denn dieser Imbisswagen? Werde bald auf Australien auf Tour sein und gerne mal auf nen Snack vorbeikommen, wenn mich das Heimweh packt ;)
Gruß,
Peter

[Kommentiert von:katrin merkel]

liebe annette,

ich habe mich sehr amüsiert und endlich ALLE dirty details erfahren - in der zeit zwischen urlaub und auswanderung warst du (leider!) nicht so mitteilsam :-) wirklich lustig, ich erinnere mich noch an deinen verstrahlten zustand und habe dann nie eine umfassende fortsetzung erfahren (dein ex-mann ist da wirklich nicht sehr zuverlässig und renate so oft zwischen köln und wien hin- und hergependelt dass ich gar nicht mehr weiß, wo sie jetzt steckt).

großartig, wie du bzw. ihr die wurstnummer durchgezogen habt - und finde ich voll korrekt, dass du dich diesen barbarischen essgewohnheiten so gut es ging entgegengestemmt hast :-) dieser teil des buches hat sogar meinen freund begeistert und der liest sonst nur knallharte science-fiction-thriller! reschpekt also von meiner seite auf der ganzen linie: auswandern, kinder kriegen, wurstimperien aufbauen und bücher drüber schreiben... das erfüllt uns daheimgebliebenen gescheiterten autoren natürlich mit blankem neid (grumpf). weiter so! ich wünsche dir alles gute

liebe grüße auch an john (so weit er sich erinnert)
katrin

[Kommentiert von:Nina]

Liebe Petra,

kennst DU "XING"? Alles Gute in Australien.

Ciao, Nina

[Kommentiert von:Nina]

Sorry fuer die Anrede! Ich weiss auch nicht, wie ich auf "Petra" komme... ich wollte Hi Annette sagen... aber im Moment habe ich sehr viele Gedanken in meinen Kopf, so dass ich wohl schneller geschrieben als gedacht hatte, die Frage nach "XING" aber war und ist schon fuer Dich.

Ciao, Nina

[Kommentiert von:Astrid]

36 - jährige Redakteurin sucht.....

Hallo Annette,

ich lese gerade in Deinem Buch und denke so vor mich hin....mmm..
meinen Traumprinzen habe ich nun gefunden, aber er kommt nicht aus Australien, sondern aus Gelsenkirchen!

Da möchte ich aber nicht mehr bleiben, komme auch nicht hierher und gemeinsam suchen wir jetzt schon seit längerem nach einem Weg! aber Wohin?;-)

Würstchen in Australien sind für einen Gestalter und eine ehemalige Rundfunkjournalistin & Übersetzerin aus dem Russischen (lange Geschichte, jedenfalls war ich die erste ausländische Rundfunkmoderatorin, die Nowgorod je gehört hatte, und dann auch noch eine Deutsche...) und Mutter einer fast 14jährigen russisch - deutschen Tochter wohl nicht so das Richtige.

Möglicherweise muss es auch nicht so weit sein, Du bist als Journalistin ja auch in Deutschland weit herumgekommen - gibt es da vielleicht ein Fleckchen Erde, auf dem es sich gut leben lässt?

Es grüßt von Seite 235,

Astrid

[Kommentiert von:Annette]

Wow! Ich schau mal eben wieder in den Blog und finde all die Kommentare - toll! Das macht mich natürlich noch ein wenig wehmütiger, was das Blog-Ende betrifft. Aber das Leben geht mal wieder weiter ...

Nina, danke für all Deine Kommentare! Wegen Xing muss ich Dich enttäuschen. Eine Ex-Kollegin hat mich mal reingelabert und deswegen steh ich dort noch als Karteileiche rum. Ich hab noch nie irgendetwas in diesem Forum zu tun gehabt und werde es wohl auch nicht, sorry! Wenn Du magst, mail ich Dir aber gerne meine Email oder Du kannst mich auf Facebook kontaktieren. Würde mich freuen!

Peter, heute scheint der Tag zu sein, an dem ich enttäuschende Mitteilungen zu machen habe: Die Wurstbude gibt es nicht mehr! Ich finde das auch nicht gut und vermisse meine eigene Bratwurst wie die Hölle. Trotzdem viel Spaß in Australien. Ich hab so im Urin, dass du eh nicht wegen der deutschen Bratwurst hier aufschlägst ...

Katrin! Das ist ja mal eine nette Überraschung! Long time no see (and hear or write!). Habe mich sehr über Deinen Eintrag gefreut und habe Dich gleich gegoogelt. Schöne Website und ich wette, Du hast gut zu tun. Das mit der erfolgreichen Autorin muss sich erst noch erweisen. Noch konnte ich meinen Namen nicht auf der Bestsellerliste finden, aber ich will mich nicht beschweren: Es ist schon superklasse, dass ich bei Knaur veröffentlichen konnte. Bin im Oktober in D. Vielleicht können wir uns dann ja mal auf ein Kölsch treffen? Fände ich sehr nett!

Hallo, Astrid! Tja, wo in Deutschland soll man leben, wenn man es sich aussuchen könnte? Ich kann Dir das nicht beantworten. Ich glaube, mit dieser Fragestellung könntest Du einen eigenen Blog aufmachen. Ich bin ja nicht aus D weg, weil ich es dort blöd fand und gerade in Köln hab ich mich eigentlich sehr wohl gefühlt. Gut, der Strand am Rhein kann nicht mit dem 4 Miles Beach in Port Douglas mithalten, dafür gibt's hier aber auch keinen Dom. Es gibt ja immer ein einerseits und ein andererseits. Viel Spaß noch beim Überlegen und Fantasieren. Das ist doch immer das Schönste: all die Möglichkeiten ...

Lieben Gruß an Euch alle aus Cairns und vielen Dank für Euer Interesse am Blog, am Buch und überhaupt!

Annette

[Kommentiert von:Nina]

Hallo Annette, danke für das Angebot. Ich würde mich über Deine Email Adresse sehr freuen. Kannst Du meine sehen? Ansonsten würde ich Dir diese mitteilen.

Mit Facebook habe ich leider noch nichts zu tun - bin mir da nicht sicher.

Ciao, Nina

[Kommentiert von:Heike]

Liebe Annette,

ich habe dir noch nie einen Kommentar hinterlassen weil ich dafür meistens zu faul bin, aber auch ich habe deinen Blog sehr gerne gelesen.
Ich kann auch nicht nachvollziehen, warum gerade dein Blog weg soll. Wie eine andere Leserin schon sagte, schade dass wir nicht entscheiden können. Du hast vielleicht nicht jeden Monat geschrieben aber mind. alle zwei Monate und dafür ausführlich und persönlich. Hast uns an deinem Leben teilhaben lassen. Das dein Blog verschwindet und der Wilde Westen Blog und noch einige andere stößt bei mir persönlich auf Unverständnis. Falls der Holland Blog auch noch verschwindet, gibt es hier so gut wie nichts mehr, was lesenswert ist. Wenn sie schon aufräumen, will ich auch hoffen, das die anderen Blogs die schon über ein halbes Jahr nichts geschrieben haben, auch verschwinden. Mit ihren langweiligen, unpersönlichen und vor allem kurzen Einträgen. Sorry, aber das musste ich mal sagen und ich wette das einige andere Leserinnen dass genauso sehen. Ich hoffe du führst privat einen Blog weiter, denn ich habe dich sehr gerne gelesen und dein Buch auch schon bestellt ! :0))

Liebe Grüße
Heike